National Digestive Diseases
Information Clearinghouse (NDDIC)

A service of the National Institute of Diabetes and Digestive and Kidney Diseases (NIDDK), National Institutes of Health (NIH)

pills gardening gloves doctor drawing blood

El diccionario de las enfermedades digestivas L - P

L


página anterior L M N O P siguiente página

lactasa (lactase):

una enzima en el intestino delgado necesaria para digerir el azúcar de la leche (lactosa).

lactosa (lactose):

el azúcar de la leche. El cuerpo descompone la lactosa en galactosa y glucosa.

laparoscopia (laparoscopy):

un procedimiento que emplea un laparoscopio para examinar y extraer tejido del interior del cuerpo.

laparoscopio (laparoscope):

un tubo delgado con una diminuta videocámara incorporada que se utiliza para examinar el interior del cuerpo a fin de visualizar la superficie de los órganos. Véase endoscopio.

laparotomía (laparotomy):

una operación en la que se abre el abdomen.

lavaje (lavage):

una limpieza del estómago y el colon que usa una bebida especial y enemas. Véase enema preoperatorio.

laxantes (laxatives):

medicamentos que alivian el estreñimiento prolongado. También se denominan purgantes.

laxantes estimulantes (stimulant laxatives):

fármacos que causan contracciones musculares rítmicas en los intestinos. (Marcas: Senokot, Correctol, Dulcolax). Véase laxantes.

lesión de Dieulafoy (Dieulafoy's lesion):

una erosión pequeña en el estómago que produce hemorragias gastrointestinales intensas.

linfangiectasia (lymphangiectasia):

una obstrucción del drenaje linfático del intestino delgado que causa malabsorción.

litotricia extracorporal por ondas de choque (extracorporeal shock wave lithotripsy o ESWL):

un método para deshacer piedras en la vesícula, cálculos biliares y cálculos pancreáticos y renales, que usa una herramienta especializada y ondas de choque.


M


página anterior L M N O P siguiente página

manometría (manometry):

pruebas que miden la presión y los movimientos musculares en el tubo digestivo. Véase manometría esofágica y manometría rectal.

manometría esofágica (esophageal manometry):

una prueba para medir la contracción muscular del esófago.

manometría rectal (rectal manometry):

una prueba que usa un tubo delgado y un globo para medir la presión y los movimientos de los músculos rectales y de los esfínteres anales. Por lo general se utiliza para diagnosticar estreñimiento crónico e incontinencia fecal.

materia fecal (feces):

el desecho sólido que pasa por el recto como una evacuación. La materia fecal consiste en alimentos no digeridos, bacterias, mucosidad y células muertas. También se denomina heces.

megacolon (megacolon):

un colon enorme e inflamado que es consecuencia de varias distintas dolencias. En los niños, el megacolon es más común en los varones que en las niñas. Véase enfermedad de Hirschsprung.

melena (melena):

sangre en las heces.

metabolismo (metabolism):

la forma en que las células transforman los alimentos en energía después de que los alimentos son digeridos y absorbidos en la sangre.

moco (mucus):

un líquido claro elaborado por los intestinos que recubre y protege los tejidos del tubo digestivo.

monitoreo del pH esofágico (esophageal pH monitoring):

una prueba que mide la cantidad de ácido en el esófago.

motilidad (motility):

el movimiento de los alimentos a través del tracto digestivo.

MRI

véase resonancia magnética nuclear.

mucosa intestinal (intestinal mucosa):

el revestimiento de la superficie interna de los intestinos donde las células absorben los nutrientes.


N


página anterior L M N O P siguiente página

NASH

véase esteatohepatitis no alcohólica.

náuseas (nausea):

la sensación de necesidad de vomitar. Véase vómitos.

necrosis (necrosis):

muerte de las células o de los tejidos.

neoplasia (neoplasm):

crecimiento de tejido nuevo y anormal que puede ser canceroso o no. También se denomina tumor.

nervio vago (vagus nerve):

el nervio del estómago que controla la producción de ácido estomacal y vaciamiento estomacal.

nutrición enteral (enteral nutrition):

una forma de proporcionar alimento a través de una sonda colocada en la nariz, el estómago o el intestino delgado. La sonda que se coloca en la nariz se llama sonda nasogástrica o nasoenteral. La sonda que se coloca en el estómago o en el intestino delgado a través de un orificio se llama gastrostomía, gastrostomía endoscópica percutánea, yeyunostomía o yeyunostomía endoscópica percutánea. También denominada alimentación por sonda.

nutrición parenteral (parenteral nutrition):

una forma de proveer una mezcla de alimentos líquidos por vía intravenosa a través de un tubo especial en el tórax. También se denomina hiperalimentación o nutrición parenteral total.

nutrición parenteral total (total parenteral nutrition o TPN):

véase nutrición parenteral.


O


página anterior L M N O P siguiente página

oblea (wafer):

una placa moldeada que es parte de un sistema de bolsa de ostomía.

obstrucción (obstruction):

un bloqueo en el tubo digestivo que obstaculiza el flujo de líquidos o sólidos.

obstrucción del conducto cístico (cystic duct obstruction):

un bloqueo del conducto cístico, por lo general causado por cálculos biliares.

obstrucción del conducto colédoco (common bile obstruction):

un bloqueo del conducto colédoco, por lo general causado por cálculos biliares o cáncer.

obstrucción intestinal (bowel obstruction):

bloqueo parcial o total del intestino delgado o el intestino grueso.

osmóticos (osmotics):

fármacos que transportan fluido al colon y ablandan las heces, facilitando la evacuación. Esta clase de fármacos es útil para gente con estreñimiento idiopático e incluye lactulosa y solución de polietilenglicol-electrólito. (Marcas: Cephulac, Miralax). Véase laxantes.

ostomía (ostomy):

una operación que posibilita que las heces salgan del cuerpo por una abertura creada en el abdomen. Una ostomía es necesaria cuando se extirpa o bloquea todo o parte del intestino. La colostomía y la ileostomía son tipos de ostomía.

ostomizado (ostomate):

una persona que tiene una ostomía. En algunos países también se denomina ostomista.


P


página anterior L M N O P siguiente página

páncreas (pancreas):

una glándula que produce la hormona insulina y las enzimas y fluidos para la digestión.

pancreatitis (pancreatitis):

irritación del páncreas que puede obstaculizar su funcionamiento. Por lo general es consecuencia de cálculos biliares o alcoholismo.

papila de Vater (papilla of Vater):

véase ampolla de Vater.

papilotomía endoscópica (endoscopic papillotomy):

véase esfinterectomía endoscópica.

pepsina (pepsin):

una enzima elaborada en el estómago que descompone las proteínas.

péptico (peptic):

que tiene relación con el estómago y el duodeno, donde se encuentra la pepsina.

percutáneo (percutaneous):

el pasaje de un instrumento a través de la piel para permitir el acceso a los órganos.

perforación (perforation):

un orificio en la pared de un órgano.

perforación esofágica (esophageal perforation):

un orificio en el esófago que puede ser consecuencia de una enfermedad o de un procedimiento médico.

perianal (perianal):

el área alrededor del ano.

perineal (perineal):

que tiene relación con el perineo.

perineo (perineum):

el área entre el ano y los órganos sexuales.

peristaltismo (peristalsis):

un movimiento muscular como el de una onda en el tubo digestivo. El peristaltismo moviliza los alimentos y el líquido por el tubo digestivo.

peritoneo (peritoneum):

el revestimiento de la cavidad abdominal.

peritonitis (peritonitis):

infección del peritoneo.

píloro (pylorus):

la abertura desde el estómago hacia la parte superior del intestino delgado (duodeno).

piloroplastia (pyloroplasty):

una cirugía para ampliar la abertura entre el estómago y el intestino delgado que permite que los contenidos del estómago pasen más libremente desde el estómago.

polipectomía (polypectomy):

la extirpación quirúrgica de un pólipo.

polipectomía colonoscópica (colonoscopic polypectomy):

la extirpación de bultos semejantes a un tumor llamados pólipos usando un dispositivo que se inserta mediante un colonoscopio.

pólipo (polyp):

un bulto en la superficie de un órgano. Las personas que tienen pólipos en el colon pueden tener mayor riesgo de cáncer colorrectal.

pólipos en el colon (colon polyps):

pequeños bultos carnosos con forma de hongo en el colon.

pólipos hiperplásicos (hyperplastic polyps):

la forma más común de pólipos, que en general se halla en el colon sigmoideo y el recto. Se cree que estos pólipos no se transforman en cancerosos.

poliposis (polyposis):

la presencia de muchos pólipos.

poliposis adenomatosa familiar (familial adenomatous polyposis o FAP):

una enfermedad hereditaria caracterizada por la presencia de 100 o más pólipos en el colon. Si no se tratan, los pólipos producen cáncer colorrectal.

porfiria (porphyria):

un grupo de trastornos poco frecuentes, generalmente hereditarios, que afectan la piel o el sistema nervioso y pueden causar dolor abdominal. Cuando una persona padece porfiria, las células no pueden transformar las porfirinas (sustancias químicas corporales) en hemo, la sustancia que le da color rojo a la sangre. Las porfirinas entonces se acumulan en el cuerpo y provocan la enfermedad.

proctalgia fugaz (proctalgia fugax):

episodios breves de dolor intenso en el recto. Es causada por espasmos musculares alrededor del ano.

proctectomía (proctectomy):

una operación para extirpar el recto.

proctitis (proctitis):

irritación del recto.

proctocolectomía (proctocolectomy):

una operación para extirpar el colon y el recto. También se denomina coloproctectomía.

proctocolitis (proctocolitis):

irritación del colon y el recto.

proctólogo (proctologist):

médico especializado en trastornos del ano y el recto.

proctoscopia (proctoscopy):

examen del recto y el ano con un proctoscopio.

proctoscopio (proctoscope):

un tubo corto y rígido de metal que se utiliza para examinar el recto y el ano.

proctosigmoiditis (proctosigmoiditis):

irritación del recto y el colon sigmoideo.

proctosigmoidoscopia (proctosigmoidoscopy):

un examen endoscópico del recto y el colon sigmoideo. Véase endoscopia.

prolapso (prolapse):

un estado que se presenta cuando una parte del cuerpo se desliza de su posición normal.

prolapso rectal (rectal prolapse):

una condición en la que el recto se desliza de manera que sobresale del ano.

proteína (protein):

uno de los tres nutrientes principales de los alimentos. Los alimentos que aportan proteínas incluyen la carne, las aves, el queso, la leche, los productos lácteos, los huevos y los frijoles secos. El cuerpo también utiliza las proteínas para estructurar las células, combatir las infecciones y otras funciones. El estómago, el intestino delgado y el páncreas descomponen las proteínas en aminoácidos. Después de que las células del cuerpo usan las proteínas, se descomponen en productos de residuo que contienen nitrógeno y que deben ser eliminados por los riñones. La sangre absorbe los aminoácidos y los usa para construir y reparar las células. Véase aminoácidos.

prueba de aliento para detectar niveles de hidrógeno (hydrogen breath test):

una prueba de intolerancia a la lactosa que mide las muestras de aliento para detectar los niveles de hidrógeno. El cuerpo elabora demasiado hidrógeno cuando la lactosa no se descompone correctamente en el intestino delgado.

prueba de aliento para detectar niveles de urea (urea breath test):

una prueba que se emplea para detectar la infección por Helicobacter pylori (H. pylori). La prueba detecta la presencia de ureasa, una enzima producida por H. pylori.

prueba de Bernstein (Bernstein test):

una prueba utilizada para saber si la acidez se debe a ácido en el esófago. Consiste en verter gota a gota un ácido suave, similar al ácido del estómago, a través de un tubo colocado en el esófago.

prueba de grasa fecal (fecal fat test):

una prueba para medir la capacidad del organismo de descomponer y absorber grasas, examinando las heces para detectar la grasa.

prueba de sangre oculta en materia fecal (fecal occult blood test o FOBT):

una prueba para ver si hay sangre en las heces que no sea visible a simple vista. Se coloca una muestra de materia fecal en una tira química que cambia de color si presenta sangre. La sangre oculta en las heces puede ser un signo de cáncer colorrectal.

Dibujo de manos sosteniendo una tarjeta que contiene una muestra de heces, se etiqueta “Muestra de heces”.
Prueba de sangre oculta en materia fecal

prueba de tolerancia a la lactosa (lactose intolerance test):

una prueba para detectar la deficiencia de lactasa. El paciente bebe un líquido que contiene el azúcar de la leche. Luego se analiza la sangre del paciente para medir la cantidad de azúcar de la leche presente en la sangre.

pruebas de enzimas hepáticas (liver enzyme tests):

pruebas de sangre que pueden indicar anomalías del hígado o el sistema biliar. También se denominan pruebas de la función hepática.

pruebas de la función anorrectal (anorectal function tests):

diagnosticar el funcionamiento anormal del ano o el recto y para evaluar la función muscular de los esfínteres.

pruebas de la función hepática (liver function tests):

véase pruebas de enzimas hepáticas.

prurito anal (pruritus ani):

comezón alrededor del ano.

pseudoobstrucción intestinal (intestinal pseudo-obstruction):

un trastorno que causa síntomas de bloqueo, pero no un bloqueo real, tales como estreñimiento, vómitos y dolor. Véase obstrucción.

purgantes (cathartics):

véase laxantes.


página anterior L M N O P siguiente página

Regresar al Índice

Page last updated March 1, 2013


The National Digestive Diseases Information Clearinghouse is a service of the National Institute of Diabetes and Digestive and Kidney Diseases, National Institutes of Health.

National Digestive Diseases Information Clearinghouse
2 Information Way
Bethesda, MD 20892–3570
Phone: 1–800–891–5389
TTY: 1–866–569–1162
Fax: 703–738–4929
Email: nddic@info.niddk.nih.gov
Internet: www.digestive.niddk.nih.gov

Department of Health and Human Services The National Institute of Diabetes and Digestive and Kidney Diseases USA.gov is the U.S. government's official web portal to all federal, state, and local government web resources and services. This website is certified by Health On the Net Foundation. Click to verify.

NIH...Turning Discovery Into Health ®

Privacy Statement | Disclaimers | Accessibility | PDF versions require the free Acrobat Reader click to view disclaimer page software for viewing.